1
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
Bedankt dat je dit doet, hé.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,680
Ik weet dat het een late kennisgeving was en zo.

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,720
Weekend, weekend, weekend!

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,880
Wijn tegen de pijn.

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,480
Ja, ja, Flip.

6
00:00:14,480 --> 00:00:15,640
-Ja?
-Dit is Kabil.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,040
-Oh.
-Hallo.

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
Het personeel weet het nog niet.
Ze zullen er dol op zijn.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,920
Ik heb wat salami
en een paar lekkere kazen.

10
00:00:23,880 --> 00:00:24,960
Heb je de wijn?

11
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
Nee, nee.

12
00:00:25,960 --> 00:00:27,000
Geen wijn.

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Nee, geen wijn.

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
Ja, Flip.
Ik denk niet dat hij wijn drinkt.

15
00:00:30,080 --> 00:00:31,200
Wauw.

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,640
Een sommelier die geen wijn drinkt.

17
00:00:32,840 --> 00:00:33,960
Somalisch.

18
00:00:35,920 --> 00:00:36,960
Sommelier.

19
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Somalisch.

20
00:00:39,040 --> 00:00:40,760
-Sommelier.
-Somalisch.

21
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
Sommelier. Wijn.

22
00:00:42,640 --> 00:00:43,880
Nee, geen wijn.

23
00:00:43,880 --> 00:00:45,800
Flip, je sms'te me en zei:

24
00:00:46,040 --> 00:00:48,080
"Ik wil het personeel vrijdag verwennen.

25
00:00:48,080 --> 00:00:49,520
Geef mij een Somaliër."

26
00:00:53,120 --> 00:00:54,360
Ja, ik zat op de middelbare school.

27
00:00:55,480 --> 00:00:56,920
Oh, heb ik een diploma?

28
00:00:57,920 --> 00:00:58,960
Eh...

29
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
Het is maar een klein misverstand.

30
00:01:00,960 --> 00:01:02,360
-Bedankt.
- Hé, Flip!

31
00:01:03,640 --> 00:01:05,120
Waar is de verrassing?

32
00:01:06,120 --> 00:01:07,160
Ja.

33
00:01:10,560 --> 00:01:14,000
Somalië

34
00:01:21,280 --> 00:01:24,240
Ik ben een piraat uit Somalië

35
00:01:24,960 --> 00:01:27,040
Ik ben een piraat uit Somalië

36
00:01:27,040 --> 00:01:28,680
Kapitein Phillips is mijn vriend

37
00:01:59,040 --> 00:02:00,120
Nee, man, Jouba.

38
00:02:01,440 --> 00:02:02,960
Waar heb je geleerd
een das opvouwen, Joubert?

39
00:02:02,960 --> 00:02:04,000
Was je vader afwezig?

40
00:02:04,880 --> 00:02:06,600
Als je een das niet kunt vouwen,
er is iets misgegaan.

41
00:02:06,600 --> 00:02:09,200
Ik houd het opgevouwen
om sentimentele redenen.

42
00:02:09,200 --> 00:02:10,680
Het is de laatste stropdas die mijn vader heeft gevouwen

43
00:02:10,680 --> 00:02:12,280
voordat hij zijn handen verloor in de molen.

44
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
Echt?

45
00:02:13,840 --> 00:02:14,880
Nee.

46
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
-Daar moet je geen grapjes over maken.
-Ja, niet grappig.

47
00:02:17,680 --> 00:02:19,040
-Eer je vader.
-En je moeder.

48
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Grote baas.

49
00:02:24,040 --> 00:02:25,520
Zo knoop je een stropdas.

50
00:02:25,520 --> 00:02:27,400
Q, leer deze jongen een stropdas knopen.

51
00:02:28,120 --> 00:02:29,600
Het is een clip-on.

52
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
Ayanda, mis je ons?

53
00:02:31,680 --> 00:02:33,040
Ah, Ayandatjie.

54
00:02:33,480 --> 00:02:35,320
Ik heb haar een jaar lang Amanda genoemd.

55
00:02:36,760 --> 00:02:39,880
Op haar eerste dag had ze geen idee
hoe u een computer aanzet.

56
00:02:40,480 --> 00:02:44,000
Maar dan de oude Flippie
nam haar onder zijn hoede,

57
00:02:44,640 --> 00:02:46,960
en nu rijdt ze in een luxe Mercedes
en zij is mijn baas.

58
00:02:49,120 --> 00:02:50,320
Overpresteerder.

59
00:02:50,800 --> 00:02:53,280
Flip, ik had een beetje een crisis.
Ik kom te laat.

60
00:02:53,280 --> 00:02:54,320
Laat?

61
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Voor het veld?

62
00:02:56,920 --> 00:02:58,000
Het veld?

63
00:02:58,480 --> 00:03:00,560
Voor de door u aangevraagde pitchbijeenkomst.

64
00:03:00,560 --> 00:03:03,760
Ah, de pitchmeeting waar ik om had gevraagd.

65
00:03:05,080 --> 00:03:06,200
Is alles in orde?

66
00:03:06,200 --> 00:03:08,520
Ja, ja, ja. We zullen het pieten.

67
00:03:08,520 --> 00:03:09,920
Piets jij hier, piets jij daar...

68
00:03:10,800 --> 00:03:12,560
Rij voorzichtig, oké?

69
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Over en uit.

70
00:03:14,120 --> 00:03:15,480
Kijk, ik ben een druk man.

71
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
Ik heb het erg druk.

72
00:03:16,680 --> 00:03:18,320
Veel te doen, veel.

73
00:03:18,320 --> 00:03:19,360
Ik opereer.

74
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
Veel vergaderingen.
Weet je, maak polony weer geweldig.

75
00:03:23,680 --> 00:03:26,520
Je kunt mij niet verwachten
om te onthouden waar het allemaal om draait.

76
00:03:28,160 --> 00:03:29,600
Daarom heb ik een PA.

77
00:03:31,400 --> 00:03:32,440
Zeg dat nog eens.

78
00:03:32,640 --> 00:03:36,640
Je zei dat je er een paar zou hebben
ideeën klaar die zullen...

79
00:03:36,800 --> 00:03:38,640
rev...revolutie...

80
00:03:38,640 --> 00:03:40,520
-Revolutiei--
-Revolutie van de polonie.

81
00:03:40,520 --> 00:03:41,680
Klinkt niet als mij.

82
00:03:42,880 --> 00:03:44,120
Waarom heb je mij er niet aan herinnerd?

83
00:03:44,120 --> 00:03:46,400
Dat heb ik gedaan, Flip. Bijna elke dag.

84
00:03:46,400 --> 00:03:47,920
Je zegt gewoon: "We komen terug."

85
00:03:48,400 --> 00:03:49,760
Oké, juist.

86
00:03:50,640 --> 00:03:53,400
Laten we hiernaar terugkeren.

87
00:03:53,400 --> 00:03:54,920
Nee, Flip, dat kunnen we niet.

88
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
Het is vandaag.

89
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
Oké!

90
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
-Leg het mij eens goed uit.
-Oké.

91
00:03:59,760 --> 00:04:02,880
Ze signaleerde een aantal terechte zorgen.

92
00:04:02,880 --> 00:04:05,000
Dus je zei tegen haar:
in je Trump-stem,

93
00:04:05,000 --> 00:04:06,360
dat je een geweldig idee had.

94
00:04:06,360 --> 00:04:07,520
"Contant geld is koning."

95
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
Doe de stem.

96
00:04:11,840 --> 00:04:12,960
‘Cash is koning.

97
00:04:13,480 --> 00:04:15,720
Oké, doe dat niet. Het is verschrikkelijk.

98
00:04:16,720 --> 00:04:18,080
Ga door.

99
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
"We zullen zoveel polony verkopen,

100
00:04:19,720 --> 00:04:22,320
onze operationele problemen
zal triviaal lijken."

101
00:04:22,320 --> 00:04:23,560
Ja, dat klinkt als mij.

102
00:04:24,400 --> 00:04:27,560
Heb ik het je misschien verteld
wat mijn plannen waren?

103
00:04:28,160 --> 00:04:31,760
Om eerlijk te zijn,
Het leek er niet op dat je een plan had.

104
00:04:32,600 --> 00:04:33,640
Nou...

105
00:04:34,720 --> 00:04:37,120
Mijn broek zit vol plannen, mijn meisje.

106
00:04:37,560 --> 00:04:39,920
-Oké.
-Ja, mijn broek zit vol.

107
00:04:39,920 --> 00:04:41,360
U mag de kamer verlaten.

108
00:04:46,000 --> 00:04:47,120
Waar kom je vandaan?

109
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
Stella.

110
00:04:48,480 --> 00:04:50,480
Het is een heel klein stadje.

111
00:04:50,480 --> 00:04:52,160
- Weet jij waar het is?
-Nee.

112
00:04:52,720 --> 00:04:55,160
Mijn vader en broer boeren daar.

113
00:04:55,160 --> 00:04:56,720
Maar je hebt het nooit gewild
om in de landbouw te gaan?

114
00:04:56,720 --> 00:04:59,040
Nee, als ik wilde worstelen,
Ik zou een boot kopen.

115
00:04:59,640 --> 00:05:01,120
Ik kan me nog geen boot veroorloven.

116
00:05:01,120 --> 00:05:03,280
En favoriete eten?

117
00:05:03,640 --> 00:05:06,280
-Pizza.
-En als je een dier zou kunnen zijn?

118
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
Bosbaby.

119
00:05:07,560 --> 00:05:09,680
Wauw, dat is schattig.

120
00:05:09,680 --> 00:05:11,280
Misschien een leeuw dan.

121
00:05:11,280 --> 00:05:13,400
Bosbaby.

122
00:05:14,400 --> 00:05:15,920
Waar is dat voor?

123
00:05:15,920 --> 00:05:19,880
Ik schrijf er een biografie over
elk personeelslid voor Instagram.

124
00:05:19,880 --> 00:05:21,360
Oh oké.

125
00:05:21,720 --> 00:05:23,680
-Ja, laat me een foto maken.
-Goh.

126
00:05:23,680 --> 00:05:26,600
Dit is dus allemaal een onderdeel
van mijn contentplan.

127
00:05:27,040 --> 00:05:30,560
Ik weet zeker dat onze klanten het willen weten
die hun polony verkoopt.

128
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Blijkbaar.

129
00:05:31,840 --> 00:05:34,280
En ik leer iedereen beter kennen.

130
00:05:34,720 --> 00:05:37,000
Twee vliegen in één klap dus.

131
00:05:37,480 --> 00:05:38,720
Leuk.

132
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Perfect.

133
00:05:39,720 --> 00:05:44,000
Luister, bespaar jezelf de moeite,
maak een groepsfoto en zeg:

134
00:05:44,000 --> 00:05:45,440
"Maak kennis met het team".

135
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
Je zult je leven veel gemakkelijker maken.

136
00:05:47,440 --> 00:05:49,680
-Ik vind het schattig.
- Weet je het echt zeker?

137
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
-Ja.
- Sorry, vriend.

138
00:05:51,760 --> 00:05:53,280
Jeez, mijn longen klappen in de handen.

139
00:05:53,800 --> 00:05:55,280
Weet je, je hebt gelijk... Tjaart!

140
00:05:55,280 --> 00:05:57,000
-Doe Tjaart.
-Bud, ik moet roken.

141
00:05:57,000 --> 00:06:00,240
Emma wil het je vragen
een paar vragen over uw biografie.

142
00:06:00,240 --> 00:06:01,400
Ik heb geen "bi-ou".

143
00:06:01,800 --> 00:06:03,240
Kijk, als je bi bent, ben je homo.

144
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Punt.

145
00:06:04,640 --> 00:06:06,760
Stel dat ik vrijen met een man,
dat is homo, toch?

146
00:06:06,760 --> 00:06:07,800
-Mee eens zijn?
-Ja.

147
00:06:07,800 --> 00:06:10,080
Stel dat ik vrijen met een meisje
direct daarna,

148
00:06:10,080 --> 00:06:12,320
Ik heb nog steeds met een man gezoend.
Ik ben nog steeds homo.

149
00:06:13,040 --> 00:06:14,840
Ze heffen elkaar niet op.

150
00:06:15,680 --> 00:06:16,720
Zeg gewoon dat je homo bent.

151
00:06:16,720 --> 00:06:17,800
Ik hou van de regenboog,

152
00:06:17,800 --> 00:06:20,080
maar de LGBT-alfabetmensen
het ding gekaapt.

153
00:06:20,080 --> 00:06:21,960
Je kunt de regenboog niet bezitten.

154
00:06:21,960 --> 00:06:24,560
Maar ik wapper met mijn regenboogvlag
in de stad om te protesteren.

155
00:06:24,560 --> 00:06:25,600
Ik laat het iedereen zien.

156
00:06:25,600 --> 00:06:26,840
En ze gebaren terug naar mij.

157
00:06:26,840 --> 00:06:28,480
Ondersteuning, ja!

158
00:06:28,480 --> 00:06:30,160
Jawel!

159
00:06:30,160 --> 00:06:32,560
Ze gebaren mij,
en ik zeg: "Het is goed!"

160
00:06:32,560 --> 00:06:34,280
We nemen die regenboog terug, vriend.

161
00:06:34,920 --> 00:06:35,960
We nemen het terug.

162
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
Emma,

163
00:06:37,520 --> 00:06:39,280
krijg iedereen
In de bestuurskamer, alstublieft.

164
00:06:42,520 --> 00:06:44,160
Iedereen, bestuurskamer.

165
00:06:44,160 --> 00:06:45,200
Alsjeblieft.

166
00:06:51,400 --> 00:06:52,600
Kom binnen, kom binnen, kom binnen.

167
00:06:53,600 --> 00:06:54,680
Tjaart, zitten.

168
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Bedankt, jongens.

169
00:06:56,680 --> 00:06:58,920
Dringende boor,
gewoon voor de gek.

170
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
We hebben één goed polony-idee nodig
in rep en roer...

171
00:07:03,280 --> 00:07:04,360
Transformeren.

172
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Geen druk. We hebben 17 minuten!

173
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
En... ga!

174
00:07:08,720 --> 00:07:12,040
Polony is niet veranderd
sinds PW president was.

175
00:07:12,040 --> 00:07:15,240
En sindsdien is er veel veranderd.
Toch, tante?

176
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Emma, ​​jij bent de secretaris.
Maak aantekeningen.

177
00:07:17,720 --> 00:07:19,080
Je zult waarschijnlijk zeggen dat ik een bitch ben,

178
00:07:19,080 --> 00:07:22,200
maar dit klinkt als iets
je bent tot het laatste moment vertrokken,

179
00:07:22,200 --> 00:07:23,720
en nu is het ons probleem.

180
00:07:23,720 --> 00:07:24,760
Je hebt gelijk.

181
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
Je bent een teef.

182
00:07:26,040 --> 00:07:27,600
Kom op, jongens. Ideeën, ideeën, ideeën.

183
00:07:27,920 --> 00:07:29,600
Zestien minuten.
Je verspilt je eigen tijd.

184
00:07:29,600 --> 00:07:32,040
Er zijn geen slechte ideeën onder de zon.

185
00:07:32,040 --> 00:07:33,520
-Iedereen?
-Ik, ik, ik.

186
00:07:34,200 --> 00:07:35,720
-Iedereen?
-Kayle.

187
00:07:35,720 --> 00:07:36,880
-Iemand?
-Mij.

188
00:07:36,880 --> 00:07:38,120
-Kayle.
-Ik, ik, ik, ik.

189
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Kayle. Gaan!

190
00:07:40,400 --> 00:07:43,560
Oké, hoe zit het met ons?
de verpakking veranderen?

191
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
Heldere kleuren.

192
00:07:45,800 --> 00:07:47,840
Enkele grappige Zuid-Afrikaanse slogans.

193
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
In het oog springend.

194
00:07:48,920 --> 00:07:50,200
-Dat is een goede.
- Vind je het leuk?

195
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
-Ja.
-Bedankt, Kayle.

196
00:07:52,120 --> 00:07:53,880
Je hebt zojuist mijn ongelijk bewezen.

197
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
Er zijn slechte ideeën onder de zon.

198
00:07:55,640 --> 00:07:57,960
Daarom zijn jullie bleke klootzakken
mag niet in de zon staan.

199
00:07:57,960 --> 00:07:59,040
-Hoi.
-Wauw.

200
00:07:59,040 --> 00:08:00,120
Tjara?

201
00:08:00,120 --> 00:08:01,480
Oké, dus we nemen...

202
00:08:02,160 --> 00:08:03,840
-Nee, nee, sla dat over.
-Omcirkel terug.

203
00:08:03,840 --> 00:08:05,440
-We gaan terug.
-Baasman, baasman.

204
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
Laat me raden... currypolony?

205
00:08:08,120 --> 00:08:09,160
Goedkoop schot, Flip.

206
00:08:09,160 --> 00:08:11,760
Ik maak een grapje, ik maak een grapje.
Zet mij in de Durban-box, hé?

207
00:08:11,760 --> 00:08:13,160
Ik ben derde generatie Klerksdorp

208
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Oké.

209
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Laat me versteld staan.

210
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Pittige polony.

211
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Specerijen... Ja.

212
00:08:18,720 --> 00:08:19,800
Bedankt.

213
00:08:20,160 --> 00:08:22,360
Emma, voeg het toe aan de lijst...
helemaal onderaan.

214
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
Q!

215
00:08:24,320 --> 00:08:25,600
Oh, eh...

216
00:08:25,920 --> 00:08:29,440
Nou ja, misschien wel
rijg de polony met--

217
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Met?

218
00:08:30,440 --> 00:08:31,560
Dagga!

219
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
Ja, noem het chill-o-ny.

220
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
Het is perfect omdat
elke keer dat je high wordt,

221
00:08:37,080 --> 00:08:38,160
jij krijgt de munchies.

222
00:08:38,160 --> 00:08:40,240
Maar nu ben je aan het kauwen
terwijl je high wordt.

223
00:08:41,240 --> 00:08:42,280
Sluit de lus.

224
00:08:42,280 --> 00:08:44,000
Er zijn genoeg medicijnen
in die gemeenschap.

225
00:08:44,000 --> 00:08:46,080
Flip, welke gemeenschap
heb je het over?

226
00:08:46,600 --> 00:08:48,160
De gemeenschap die polony eet.

227
00:08:49,400 --> 00:08:51,440
-Oké, ik heb een idee.
-Ja.

228
00:08:51,440 --> 00:08:54,360
Verwijder de ingrediënten
uit de verpakking.

229
00:08:54,360 --> 00:08:56,960
Wij laten mensen raden
wat zit er in de polony.

230
00:08:56,960 --> 00:08:58,680
-Niet goed.
-Als ze het goed raden,

231
00:08:58,680 --> 00:09:00,000
ze winnen meer polony.

232
00:09:00,000 --> 00:09:02,240
Hé, Flip.
Dat is eigenlijk een goed idee.

233
00:09:02,240 --> 00:09:05,440
Wij geven nooit een prijs weg.
Niemand zal raden wat er in polony zit.

234
00:09:05,440 --> 00:09:08,360
Regel nummer één: trek nooit de aandacht
naar wat er in polony zit.

235
00:09:08,640 --> 00:09:10,480
Als ze het willen weten, kunnen ze Googlen.

236
00:09:10,480 --> 00:09:13,160
Hoe minder de polony-gemeenschap weet,
hoe beter.

237
00:09:13,160 --> 00:09:15,320
-Ja, dat is waar.
-Het is.

238
00:09:15,320 --> 00:09:18,040
Mensen waren beter af
voordat ze wisten wat er in polony zat.

239
00:09:18,520 --> 00:09:20,800
Google neemt het plezier
uit alles.

240
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
Niemand vraagt ​​het zich meer af.

241
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
Hoe hoog is de Tafelberg?
Laten we eens kijken.

242
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
Googlen, Googlen. 1 000 meter.

243
00:09:29,000 --> 00:09:31,040
Wat was de uitslag
in de WK-finale van '95?

244
00:09:31,040 --> 00:09:32,960
Googlen, Googlen, Googlen. 15-12.

245
00:09:34,360 --> 00:09:36,000
Op welke leeftijd
Moet een gemiddelde man trouwen?

246
00:09:36,000 --> 00:09:37,280
Googlen. 35.

247
00:09:40,160 --> 00:09:41,200
Google heeft het mis.

248
00:09:41,720 --> 00:09:43,480
Het juiste antwoord is: wanneer ik er klaar voor ben.

249
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
-Chocoloni.
-O ja.

250
00:09:48,000 --> 00:09:50,920
Niets zegt meer 'Ik hou van je' als een blok hout
van met chocolade doordrenkte polony.

251
00:09:50,920 --> 00:09:53,920
Welk meisje zal met jou omgaan
als je haar chocoladepolony geeft?

252
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
Genoeg met de grappen.

253
00:09:55,360 --> 00:09:56,520
Bil-tony!

254
00:09:56,880 --> 00:09:57,920
Focus, jongens.

255
00:09:57,920 --> 00:10:00,600
Ook een woestijnpolony, een pavlova...

256
00:10:01,040 --> 00:10:02,160
Pavlony!

257
00:10:02,160 --> 00:10:03,520
- Pavlony!
- Pavlony!

258
00:10:03,520 --> 00:10:05,720
-Ik zou het kopen.
-Dat is eigenlijk goed!

259
00:10:08,000 --> 00:10:10,080
Clowns tot het bittere einde, toch?

260
00:10:10,080 --> 00:10:11,600
Ja.

261
00:10:14,280 --> 00:10:16,760
Jij blijft daar
totdat je met een goed idee komt.

262
00:10:16,760 --> 00:10:18,560
Een goed idee.

263
00:10:20,840 --> 00:10:24,080
-Flip, kom op!
-Je gedraagt ​​je als een verdomd kind.

264
00:10:24,080 --> 00:10:25,160
Ik ben geen kind, ik ben een man.

265
00:10:25,160 --> 00:10:27,000
-Gavin, nee.
-Dit klopt niet, Flip.

266
00:10:27,000 --> 00:10:29,800
-Wij zijn geen dieren.
-We hebben echt werk te doen.

267
00:10:29,800 --> 00:10:31,880
Jouw eigenlijke werk
is op dit moment niet belangrijk.

268
00:10:31,880 --> 00:10:33,760
-Wat zijn jouw ideeën, Flip?
-Ik heb mijn ideeën.

269
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
Hé, Flip is de ideeënmachine.

270
00:10:35,160 --> 00:10:36,240
Vertel het ze, Flip.

271
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Luister hiernaar.

272
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
Polonie.

273
00:10:38,920 --> 00:10:40,920
Pil... alleen.

274
00:10:40,920 --> 00:10:44,440
Pillen die in dinosaurussen veranderen
wanneer het in het water wordt gegooid--

275
00:10:44,440 --> 00:10:46,160
Je hebt geen idee!

276
00:10:46,160 --> 00:10:47,720
Ik heb veel ideeën, Joanne!

277
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
Omdraaien.

278
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Aman-- Ayanda.

279
00:10:51,600 --> 00:10:52,640
Wat ben je aan het doen?

280
00:10:52,640 --> 00:10:53,640
Eh...

281
00:10:54,720 --> 00:10:58,040
Deze clowns hebben mij buitengesloten,
maar de grap is voor hen.

282
00:10:58,040 --> 00:10:59,160
Reservesleutel.

283
00:11:01,120 --> 00:11:02,280
Kom, kom, kom.

284
00:11:02,280 --> 00:11:04,480
Ga weer aan het werk, hooligans.

285
00:11:07,240 --> 00:11:08,280
Kom, kom, kom.

286
00:11:14,560 --> 00:11:16,280
Nou ja, fietsen.

287
00:11:16,280 --> 00:11:18,320
Mooi, berg of weg?

288
00:11:18,320 --> 00:11:20,080
Nee, wielrennen.

289
00:11:20,080 --> 00:11:21,400
Hij trapt met de fiets.

290
00:11:22,800 --> 00:11:25,640
Je staat te popelen om het mij te vragen
of ik een fietsbroek draag, hé?

291
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
-Ja.
-Natuurlijk.

292
00:11:29,800 --> 00:11:31,280
Ik ga nooit zonder hen van huis.

293
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
Ik weet het niet
wat het met fietsen is.

294
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
De wind op mijn gezicht

295
00:11:36,680 --> 00:11:38,080
en de zon op mijn huid.

296
00:11:38,880 --> 00:11:40,920
Jullie moeten mij volgen op Strava.

297
00:11:41,360 --> 00:11:43,680
Nou ja, als je het maar kunt volhouden.

298
00:11:44,680 --> 00:11:46,520
Nee, nee, ik maak een grapje. Het is een app.

299
00:11:46,920 --> 00:11:50,000
Ja, nou,
het is meer als familie voor mij.

300
00:11:50,440 --> 00:11:51,920
V, favoriete nummer?

301
00:11:51,920 --> 00:11:53,040
Oh.

302
00:11:58,560 --> 00:12:00,640
-Wil je dat teruglezen?
-Nee, ik snap het.

303
00:12:00,640 --> 00:12:01,800
- Gaat het goed?
-Ja, ja.

304
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
Wauw. Indrukwekkend.

305
00:12:03,680 --> 00:12:05,080
Wat is één ding dat je niet kunt uitstaan?

306
00:12:06,000 --> 00:12:07,240
Fietsers.

307
00:12:09,880 --> 00:12:12,080
Ik was gewoon aan het spelen.
Ik hou ervan om met mensen om te gaan

308
00:12:12,080 --> 00:12:14,320
en ze een ongemakkelijk gevoel geven,
weet je?

309
00:12:14,320 --> 00:12:17,640
Nee, iets wat ik echt niet leuk vind
zijn deze interviews.

310
00:12:20,240 --> 00:12:21,960
Nee, ik maak maar een grapje met jullie.

311
00:12:21,960 --> 00:12:23,080
Slangen.

312
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
Ja.

313
00:12:40,080 --> 00:12:41,400
Ik zal binnenkort bij je zijn.

314
00:12:48,600 --> 00:12:50,600
-Ik haal wat koffie voor ons.
-Nee, Flip. Alsjeblieft.

315
00:12:50,600 --> 00:12:53,000
Ik heb niet de hele dag.
Laten we gaan.

316
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
Oké, ik hoor je. Rechts.

317
00:12:56,200 --> 00:12:57,440
Hoogte, hoogte, hoogte.

318
00:13:01,440 --> 00:13:02,840
Dit zal je verbazen.

319
00:13:02,840 --> 00:13:04,000
Ik kan niet wachten.

320
00:13:04,000 --> 00:13:05,040
Ayanda,

321
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
-sluit je ogen--
-Nee.

322
00:13:08,560 --> 00:13:09,880
Oké.

323
00:13:09,880 --> 00:13:12,560
Wat is het leukste aan Kerstmis?

324
00:13:13,320 --> 00:13:16,320
Het zijn geen geschenken of familie. O nee, nee.

325
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
Het is de met honing geglaceerde achterham.

326
00:13:19,280 --> 00:13:22,480
En polonie,
omdat hij een verre neef van Gammon was,

327
00:13:22,880 --> 00:13:25,600
we bedekken het met honing,
en daar ga je.

328
00:13:26,120 --> 00:13:27,400
Polony voor de zoetekauw.

329
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
Pavlony!

330
00:13:28,720 --> 00:13:31,120
-Zo leuk! Pav-lony.
- Pavlony?

331
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
Ja.

332
00:13:32,800 --> 00:13:34,000
Ben je serieus?

333
00:13:35,600 --> 00:13:37,440
Oh, ben ik serieus...

334
00:13:37,440 --> 00:13:38,720
Nee, nee, nee.

335
00:13:38,720 --> 00:13:40,600
Nee, het echte idee.

336
00:13:40,960 --> 00:13:42,600
Twee vliegen in één klap.

337
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
We bouwen een rugbyveld
voor bijzondere kinderen,

338
00:13:45,240 --> 00:13:46,960
en lanceer een speciale polony.

339
00:13:46,960 --> 00:13:48,480
Je weet wel, zoals een rugbybal.

340
00:13:48,480 --> 00:13:49,600
Rugby-lony!

341
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
Ik dacht dat je ideeën zou pitchen

342
00:13:51,360 --> 00:13:53,320
die de werkelijke problemen oplossen, Flip.

343
00:13:53,680 --> 00:13:56,000
De teruglopende verkopen,
de trage berichtgeving,

344
00:13:56,000 --> 00:13:58,840
en het feit dat je het belooft
om geld uit te geven dat we niet hebben

345
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
op een rugbyveld.

346
00:14:00,160 --> 00:14:01,320
Nou, ik was op weg naar...

347
00:14:01,320 --> 00:14:04,160
En nu heb je het over
manieren om polonie te veranderen.

348
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Ik niet.

349
00:14:07,320 --> 00:14:08,400
Nee.

350
00:14:09,680 --> 00:14:11,240
Het zijn die stelletje paluka's
daarbuiten.

351
00:14:12,040 --> 00:14:15,120
Het personeel dacht van wel
een goed idee om polony wat spannender te maken,

352
00:14:15,120 --> 00:14:16,320
maar ik zei nee.

353
00:14:17,080 --> 00:14:19,160
Knoei niet met een winnend recept.

354
00:14:19,160 --> 00:14:22,360
Misschien moet het personeel stoppen
met belachelijke ideeën komen

355
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
en hun eigenlijke werk doen.

356
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
Bedankt.

357
00:14:25,440 --> 00:14:26,640
Ik ben het ermee eens.

358
00:14:27,600 --> 00:14:29,480
Maar weet je,
Ik heb deze mensen geërfd.

359
00:14:29,480 --> 00:14:30,640
Ik heb ze niet gekozen.

360
00:14:31,200 --> 00:14:34,040
Kijk, ik ben er niet één
om mijn staf onder de bus te gooien,

361
00:14:34,480 --> 00:14:36,360
maar als ik dat niet had gedaan,
Ik zou onder die bus zitten.

362
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
Dan zou ik dood zijn, weet je?

363
00:14:38,680 --> 00:14:40,200
Nu liggen ze daar. Ik leef.

364
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
Nu ben ik in een positie om ze te redden.

365
00:14:42,440 --> 00:14:43,760
Ze zouden dankbaar moeten zijn.

366
00:14:44,720 --> 00:14:47,280
Oké, laten we het een beetje door elkaar halen.

367
00:14:47,280 --> 00:14:48,400
Gavin,

368
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
wat zou je zeggen
is de lievelingskleur van tante Miems?

369
00:14:51,520 --> 00:14:52,960
Ik ga voor smaragdgroen.

370
00:14:53,600 --> 00:14:55,480
Oké, interessant.

371
00:14:55,480 --> 00:14:56,520
Tante?

372
00:14:56,520 --> 00:14:58,320
Oranje, wit en blauw.

373
00:14:59,840 --> 00:15:01,080
Heb ik iets gewonnen?

374
00:15:02,360 --> 00:15:04,960
De cijfers liegen niet, Flip.

375
00:15:04,960 --> 00:15:06,360
Acht procent lager
in het eerste kwartaal,

376
00:15:06,360 --> 00:15:08,080
twaalf in de tweede en derde,

377
00:15:08,080 --> 00:15:11,000
en de projecties van de vierde
gaan ten noorden van 14.

378
00:15:11,360 --> 00:15:13,800
Ayanda, jij kunt Engels praten,
je kunt Afrikaans praten,

379
00:15:13,800 --> 00:15:15,760
maar praat geen cijfers tegen mij.

380
00:15:15,760 --> 00:15:17,360
Ik weet dat het de laatste tijd zwaar is geweest,

381
00:15:17,360 --> 00:15:19,760
maar ik beloof het
we zullen onze doelen bereiken.

382
00:15:19,760 --> 00:15:20,960
Hoe, Flip?

383
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Steek een vuur aan.

384
00:15:23,800 --> 00:15:25,080
Ik zal een vuur onder hen aansteken.

385
00:15:25,480 --> 00:15:26,640
-Een vuurtje aansteken?
-Ja.

386
00:15:26,640 --> 00:15:28,320
Ik zal een vuur onder hen aansteken

387
00:15:29,000 --> 00:15:32,480
en als ze niet harder werken,
Ik kook hun gans voor ze.

388
00:15:32,480 --> 00:15:33,800
Jouw oplossing is een braai.

389
00:15:33,800 --> 00:15:35,400
Braai is altijd de oplossing.

390
00:15:35,400 --> 00:15:37,280
En wanneer braai ik het beste?

391
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
Op zaterdag.

392
00:15:38,720 --> 00:15:41,120
-Zaterdagen zijn--
-Ga je op zaterdag werken?

393
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
Hm.

394
00:15:45,040 --> 00:15:46,880
Ja. Dat is mijn pitch.

395
00:15:46,880 --> 00:15:48,960
Zaterdag gaan we werken.

396
00:15:49,480 --> 00:15:51,440
En jouw team vindt dat prima?

397
00:15:51,440 --> 00:15:53,640
Je hebt meer dan één zaterdag nodig,
weet je dat?

398
00:15:53,640 --> 00:15:54,760
Ayanda,

399
00:15:55,440 --> 00:15:58,240
wat ik ga zeggen
is het niet allemaal jouw schuld,

400
00:15:59,520 --> 00:16:01,080
maar je hebt je ladder beklommen...

401
00:16:02,800 --> 00:16:03,880
vrij snel.

402
00:16:04,320 --> 00:16:06,040
Je begrijpt niet wat ervoor nodig is

403
00:16:06,040 --> 00:16:08,840
om het respect te verdienen
van uw medewerkers.

404
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
Die mensen...

405
00:16:12,200 --> 00:16:13,440
hou van mij.

406
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Heel veel.

407
00:16:14,440 --> 00:16:17,160
Ze zouden hun leven opofferen
en hun zaterdagen

408
00:16:17,160 --> 00:16:18,600
met een knip van mijn vingers.

409
00:16:21,200 --> 00:16:22,720
Zorg er wel voor dat je...

410
00:16:29,000 --> 00:16:31,360
Oké, seks met Vin Diesel.

411
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
Trouwen met Vin Diesel.

412
00:16:33,200 --> 00:16:35,360
Dood Vin Diesel.

413
00:16:36,080 --> 00:16:37,600
Dat was niet de vraag.

414
00:16:37,600 --> 00:16:39,120
Je vragen zijn saai.

415
00:16:39,680 --> 00:16:41,000
Dank je, Joanne.

416
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
GROEPSFOTO

417
00:16:50,360 --> 00:16:51,880
Dag allemaal. Fijn weekend.

418
00:16:51,880 --> 00:16:53,200
-Doei.
-Tot ziens.

419
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
Vertel ze dat Klerksdorp stuurt
liefde en groeten.

420
00:16:55,800 --> 00:16:57,520
En? Vond ze de ideeën leuk?

421
00:16:57,520 --> 00:16:58,560
Verdorie, Kayle.

422
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
Bent u op zoek naar problemen?

423
00:17:00,320 --> 00:17:01,480
Nee, ik vroeg het alleen maar.

424
00:17:01,480 --> 00:17:03,120
Nee, ze hield niet van de ideeën.

425
00:17:03,120 --> 00:17:06,720
Dat vindt ze ook niet leuk
we lopen achter met verkopen en deadlines.

426
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
En de conclusie waartoe ze kwam

427
00:17:09,240 --> 00:17:10,960
is dat we op zaterdag moeten werken.

428
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
-Wat?
-Wat?

429
00:17:12,640 --> 00:17:14,720
-Je maakt een grapje.
-Dat is gewoon gek.

430
00:17:15,080 --> 00:17:16,120
Voor hoeveel loon?

431
00:17:16,120 --> 00:17:18,320
Nou, Gavin.
In randjes en centen... niets.

432
00:17:18,320 --> 00:17:19,440
Nora!

433
00:17:19,440 --> 00:17:21,400
Maar we kunnen samen naar het rugby kijken,

434
00:17:21,400 --> 00:17:23,360
en ons moreel zal weer op maximum zijn.

435
00:17:23,360 --> 00:17:26,240
We werken niet
Zaterdag gratis, Flip.

436
00:17:26,240 --> 00:17:29,040
Flippie, ik zou met jou ten strijde trekken,
maar niet op zaterdag.

437
00:17:29,040 --> 00:17:31,320
Mijn hemel, het is een zonde.

438
00:17:31,320 --> 00:17:32,920
Nee, tante. Zondagen zijn zonde.

439
00:17:32,920 --> 00:17:37,320
Meneer, ik ben een zevendedagsadventist.
Zaterdag is mijn zondag.

440
00:17:37,320 --> 00:17:39,760
-Oh.
-Is maandag dan jouw dinsdag?

441
00:17:40,880 --> 00:17:42,000
Ik weet het niet.

442
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
Flip, ik ook
een zevendedagsadventist.

443
00:17:43,920 --> 00:17:44,960
Leuk geprobeerd.

444
00:17:44,960 --> 00:17:47,640
Ik rijd vaak langs je heen
op zaterdag op de Driving Range.

445
00:17:47,640 --> 00:17:49,400
-Mensen bidden anders.
-Jongens,

446
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
als de Bokke op zaterdag kan werken,
dat kunnen wij zeker ook.

447
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
Ze krijgen betaald als een miljoen rand!

448
00:17:53,640 --> 00:17:55,520
Schiet niet op de boodschapper.

449
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
Weet je, ik heb het aan Ayanda verteld

450
00:17:59,040 --> 00:18:01,080
er zou een revolutie komen,

451
00:18:01,680 --> 00:18:02,800
maar het maakt haar niets uit.

452
00:18:03,360 --> 00:18:04,600
Flip, Flip, bel haar!

453
00:18:04,600 --> 00:18:05,640
Weet je wat, ik zal het doen.

454
00:18:06,200 --> 00:18:08,360
Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen.

455
00:18:08,360 --> 00:18:11,200
- Ja, bel haar nu meteen.
-En zet haar op de luidspreker.

456
00:18:11,200 --> 00:18:13,400
-Dan kunnen we het allemaal horen.
-Ja, briljant.

457
00:18:13,400 --> 00:18:14,560
Dat is een idee.

458
00:18:15,240 --> 00:18:16,520
Verdomd goed idee.

459
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Bel Ayanda.

460
00:18:19,200 --> 00:18:20,560
-Jij bent de baas.
-Mm-hm.

461
00:18:22,280 --> 00:18:23,480
Ben ik iets vergeten?

462
00:18:23,480 --> 00:18:27,320
Ja, dat deze mensen
zaterdag niet werken.

463
00:18:27,680 --> 00:18:30,120
- Oké, dus bedankt en...
-Het was jouw idee, Flip.

464
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
-Het was jouw idee.
-Nee.

465
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Waarom zou ik dat voorstellen?

466
00:18:35,760 --> 00:18:38,320
Deze mensen hebben levens
en hun leven doet er toe.

467
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Weet je, alle levens zijn belangrijk.

468
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Jij daar in Rustenburg...

469
00:18:41,920 --> 00:18:43,360
Flip, gebruik ik de luidspreker?

470
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
Oké, iedereen kan dit horen.

471
00:18:47,360 --> 00:18:49,960
Je haalt de geprojecteerde cijfers in,
of we bezuinigen.

472
00:18:49,960 --> 00:18:51,440
En dat betekent personeel.

473
00:18:52,400 --> 00:18:53,480
Tot ziens.

474
00:18:59,400 --> 00:19:00,920
Bel nooit een vrouw via de luidspreker.

475
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
Het hoeft niet allemaal slecht te zijn.

476
00:19:05,920 --> 00:19:08,360
Wij kunnen muziek maken,
Ik kan wat vlees bruinen...

477
00:19:08,360 --> 00:19:10,600
Jij bent degene
die ons van ons werk houdt.

478
00:19:10,600 --> 00:19:13,800
Sorry, Flip. Het is beter als jij
blijf thuis voor deze.

479
00:19:13,800 --> 00:19:14,880
Ja.

480
00:19:15,200 --> 00:19:16,480
Wil je mij hier niet?

481
00:19:17,560 --> 00:19:18,720
Is dat wat je zegt?

482
00:19:21,440 --> 00:19:22,520
Is het?

483
00:19:22,960 --> 00:19:24,200
Is het?

484
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
Neem een ​​pauze, Flip.

485
00:19:29,280 --> 00:19:30,720
Hallo, broer.

486
00:19:30,720 --> 00:19:33,600
Slecht nieuws, we kunnen morgen niet drinken.

487
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
Ja, ik moet werken.

488
00:19:35,240 --> 00:19:37,840
Ja, ik weet het, ik weet het. Ik ben ook verdrietig.

489
00:19:39,160 --> 00:19:42,520
Maar we kunnen wel wat meiden ontmoeten
op zondag, dat beloof ik.

490
00:19:42,520 --> 00:19:44,200
Cool, ik hou van je. Doei.

491
00:19:46,040 --> 00:19:48,880
Kom, kom, kom.
Waar sta je voor?

492
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
Deze polony moet bewegen!

493
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
Kom op, vang een sfeertje op.

494
00:19:52,120 --> 00:19:53,200
Zie er wakker uit.

495
00:19:58,600 --> 00:19:59,680
Nee.

496
00:20:00,520 --> 00:20:01,800
Stap niet van die fiets af.

497
00:20:02,240 --> 00:20:04,680
-Waarom?
-Ik wil je piemel niet zien.

498
00:20:04,680 --> 00:20:06,080
Wat moet ik doen?

499
00:20:06,080 --> 00:20:08,600
Ga naar huis en kleed je om
tot een echte mannenshort.

500
00:20:08,600 --> 00:20:10,040
Ik fiets niet helemaal naar huis.

501
00:20:10,040 --> 00:20:11,200
Heren korte broek. Heren korte broek.

502
00:20:13,480 --> 00:20:14,840
-Het is oneerlijk.
- Morgen, morgen.

503
00:20:14,840 --> 00:20:15,880
Ochtend.

504
00:20:17,640 --> 00:20:18,840
Jeetje!

505
00:20:18,840 --> 00:20:19,960
Je ziet er ruw uit.

506
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
Schenk mij een koffie in.

507
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
Mijn weekend begint
op vrijdag om vijf uur

508
00:20:24,400 --> 00:20:26,440
met een dubbele whisky en een biertje.

509
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
En het eindigt om negen uur
Maandagochtend

510
00:20:28,440 --> 00:20:30,320
met een dubbele whisky en koffie.

511
00:20:30,880 --> 00:20:34,040
Je bent niet sterk genoeg
om te weten wat er tussendoor gebeurt.

512
00:20:37,120 --> 00:20:38,320
Zo oneerlijk.

513
00:20:38,840 --> 00:20:40,480
Ik moet stoppen met het pikken van zijn spullen.

514
00:20:40,480 --> 00:20:42,680
Je moet opstaan
voor jezelf, Kayle.

515
00:20:42,680 --> 00:20:44,280
Je moet voor jezelf opkomen.

516
00:20:52,440 --> 00:20:54,720
-Gavin, ho, vriend.
-Dit is rot, man.

517
00:20:55,160 --> 00:20:58,360
Mags en de kinderen hebben feest
een zwembadfeest en ik zit hier vast.

518
00:20:58,360 --> 00:20:59,880
Dit is onzin.

519
00:20:59,880 --> 00:21:02,000
Joanne, het is 11 uur.

520
00:21:02,000 --> 00:21:05,760
Precies, ik had kunnen beginnen
al een uur geleden.

521
00:21:06,040 --> 00:21:07,280
Leuk.

522
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
Hoe ver ben je met die schrijfsels?

523
00:21:10,200 --> 00:21:11,360
Niet ver.

524
00:21:11,360 --> 00:21:13,760
Ik heb een beetje
van een sfeer op sociale media.

525
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
Ik wil het graag controleren
voordat u publiceert,

526
00:21:15,600 --> 00:21:16,720
als dat goed is?

527
00:21:17,560 --> 00:21:19,040
Ja, oké. Ja, ja.

528
00:21:19,040 --> 00:21:20,480
Oké, leuk.

529
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Niet doen.

530
00:21:24,840 --> 00:21:26,400
Ik ben dus behoorlijk groot op sociale media.

531
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
Ik heb een kanaal,
als ik mag adverteren.

532
00:21:28,960 --> 00:21:30,920
Het heet het 'Klerksdorpkartel'.

533
00:21:30,920 --> 00:21:33,200
Ik heb verslag gedaan van een kartscène
in Klerksdorp.

534
00:21:33,200 --> 00:21:34,640
Ik heb 94 volgers.

535
00:21:36,280 --> 00:21:37,720
Ik review ook bloemen.

536
00:21:44,000 --> 00:21:45,080
Hoi!

537
00:21:45,600 --> 00:21:46,680
Emma!

538
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Kom naar beneden, kom naar beneden!

539
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
Jongens, Flip is er.

540
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
Geen manieren.

541
00:21:54,720 --> 00:21:56,360
Waarom is hij hier?

542
00:22:02,080 --> 00:22:03,120
Lekker drankje?

543
00:22:03,560 --> 00:22:04,600
Joanna!

544
00:22:04,600 --> 00:22:06,640
Niets zegt dat het goed is
om op zaterdag te werken

545
00:22:06,640 --> 00:22:09,360
als twee kilo wort,
18 karbonades, een paar Oepsies,

546
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
en een fles of twee karatesap.

547
00:22:13,360 --> 00:22:14,640
Negeer hem gewoon.

548
00:22:15,560 --> 00:22:16,760
Ik heb veel vlees!

549
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
Geweldig! Een karbonade voor mijn Tjara.

550
00:22:20,280 --> 00:22:22,160
Wacht... Waar gaan jullie heen?

551
00:22:22,160 --> 00:22:23,400
Hé, het is Halaal!

552
00:22:32,840 --> 00:22:33,920
Dat is beter!

553
00:22:34,920 --> 00:22:36,000
Ik voel het!

554
00:22:36,600 --> 00:22:37,840
Ik voel het!

555
00:22:38,720 --> 00:22:40,160
Hé, Joanne, kom dansen!

556
00:22:40,680 --> 00:22:41,720
Kom op.

557
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
Maak het een beetje los.
Laten we de Makou neerschieten!

558
00:22:43,800 --> 00:22:45,080
Schiet op de Makou!

559
00:22:45,520 --> 00:22:47,280
Makou! Makou!

560
00:22:47,840 --> 00:22:48,880
Makou!

561
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
Dat zijn Oepsies.

562
00:23:20,280 --> 00:23:22,040
Nee, Flip, dat kan niet.

563
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
Sorry, maar ik ben ook maar een mens.

564
00:23:27,280 --> 00:23:30,480
We hoeven niet alles in te halen
op de eerste zaterdag.

565
00:23:30,480 --> 00:23:32,040
Dan ga ik ook.

566
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
-Q!
-Hé, vriend!

567
00:23:38,880 --> 00:23:39,920
Joanna!

568
00:23:40,560 --> 00:23:42,680
-Tjara is er ook!
-Hallelujah!

569
00:23:43,040 --> 00:23:45,040
-Wat heb je hier?
-Help jezelf.

570
00:23:45,040 --> 00:23:46,520
Een beetje nyama?

571
00:23:46,520 --> 00:23:47,640
Les voor het weekend.

572
00:23:48,400 --> 00:23:50,560
Elkaar van het werk houden
is een teamsport.

573
00:23:52,080 --> 00:23:54,040
Ik zei toch dat het een braai was
is altijd de oplossing.

574
00:23:54,040 --> 00:23:56,240
Jongens, mogen we een groepsfoto maken?

575
00:23:56,240 --> 00:23:57,440
Een snelle.

576
00:23:57,440 --> 00:23:58,840
-Moeten we het nu doen?
- Oké, kom op.

577
00:23:58,840 --> 00:24:00,560
Kom op, kom op. Komen!

578
00:24:03,800 --> 00:24:05,880
Je had moeten luisteren
voor mij vanaf het begin.

579
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Leuk.

580
00:24:07,280 --> 00:24:08,480
Oké, iedereen!

581
00:24:08,840 --> 00:24:10,160
Braai!

582
00:24:10,160 --> 00:24:12,600
- Braai!
- Braai!

583
00:24:17,840 --> 00:24:18,960
Emma!

584
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
-Ja?
-Deze groepsfotopost is verdomd leuk.

585
00:24:28,240 --> 00:24:29,320
Bedankt.

586
00:24:29,320 --> 00:24:32,320
Je moet bij iedereen zitten
en schrijf een korte biografie of zoiets.

587
00:24:33,040 --> 00:24:34,960
-Dat zou leuk kunnen zijn.
-Ja.

588
00:24:35,240 --> 00:24:36,920
Ja, dat zou leuk kunnen zijn.

589
00:24:40,640 --> 00:24:42,400
Verdomme, verdomme, verdomme.

590
00:24:42,400 --> 00:24:43,440
Verdomme!